Мария, трябва да знаеш, че мисля за нас от доста време.
Mario, musím ti říct, že jsem o nás přemýšlel už dlouho.
Чуй, аз мисля, че... мисля, че е малко странно, за сина да каже за баща си, но от друга страна...
Jayi, poslyš... Podle mě je trochu divné, když má syn tohle říkat svému otci, ale jen tak mimochodem...
Дерил направи само 3 чаши кафе, така че мисля, че са останали поне 8 чаши от него.
Darryl uvařil jenom tři hrníčky kafe a podle mě tu zbylo ještě tak osm hrníčků táty.
Понякога изпитвам така силни чувства, че мисля, че ще се разкъсам на две.
A cítím to tak silně, že mám pocit, jako by mě to rozpůlilo. Jasně.
Аз се правех, че мисля задълбочено, а приказния принц си пляскаше кротко в собствената си пикня.
Já se choval jako že si to promýšlím, a princ na bílém koni klečící v prachu, co má nasráno v kalhotech.
Смятате, че мисля само за печалбата си, така ли?
Myslíte si, že se starám jen o svůj zisk. Že je to tak?
Споделих на Нейт, че мисля, че още си влюбен в Серина, но той ме разубеди, като ми каза, че имаш още чувства към мен.
Dobře, po tom, co jsem řekla Nateovi, že jsem nervózní z toho, že jsi pořád zamilovaný do Sereny, řekl, že to není pravda a žes mu řekl, že ke mně pořád něco cítíš.
Просто исках да знаеш, че мисля за теб.
Já jen... jsem chtěla, abys věděl, že na tebe myslím.
Да знаеш, че мисля за теб, докато го правя.
Jen tak pro zajímavost, když to dělám, tak myslím na tebe.
Ами сутринта едва не ме премаза, така че мисля, че няма как да стане по-зле, нали така?
No, dnes ráno jsi mě skoro rozmáčkla, takže nic horšího se už stát nemůže, ne?
Не ме изкарвай мен лошият, за това, че мисля най-доброто на компанията
Nenuťte mě darebáka, protože zajišťují v nejlepším zájmu naší společnosti.
Разбираш, че мисля, че имаш общо.
Ale vidíš, proč jsem si myslel, že s tím něco máš.
Искам да знаеш, че мисля за Боби всеки ден, не само днес.
Poslyš, chci abys věděla, že na Bobbyho myslím každý den, ne jenom tenhle den.
Казах, че мисля да си взема душ...
Jen jsem řekla, že bych si dala sprchu.
Ако смяташ, че мисля за опасността, значи забравяш коя съм.
Jestli si myslíš, že se bojím riskovat, potom zapomínáš, kdo doopravdy jsem.
Всъщност щях да кажа това че мисля че е супер как той винаги е там за теб, знаеш...от тънкото и дебелото, в добро и лошо.
Vlastně jsem chtěla říct, že je skvělé, jak tu vždycky pro tebe byl, když na to přišlo, víš jak, ve štěstí v nepohodě, v dobrém i ve zlém.
Но когато те намерих, ти вече си беше сама... така че, мисля че това е нормално.
Ale když jsem tě našel, už jsi byla sama, takže jsem si myslel, že to je normální.
За това, че мисля за бъдещето си?
Jsem sobecká, protože mi jde o mou budoucnost?
Искам да знаеш, че мисля, че си много смел.
Chci vědět, myslím si, že jsi statečný.
Казах ли ти, че мисля да си взема котка?
Říkal jsem ti, že si asi pořídím kočku?
Ще изглежда, че мисля, че си виновна.
Ale bude to muset vypadat, že si myslím, žes to byla ty.
Знам, че Тоби смята, че мисля само за себе си, но ще сторя нужното, за да защитя семейството ви.
Vím, že je Toby přesvědčen, že myslím jen na sebe, ale udělám cokoliv, abych ochránil vaši rodinu.
Така че мисля, че най-важното в дизайна за образование е да се работи заедно с учителите за решения, така че от тях да идва инициативата и желанието.
Klíčové na designu za účelem vzdělání je spolupracovat na designových řešeních s učiteli, kteří pak mají motivaci, aby je využívali.
За съжаление мисля, трябва да кажа, че мисля, че отношението към Китай е това на човек с дребнав западен манталитет.
Bohužel si myslím, musím říct, že si myslím, že přístup k Číně je ukázkou omezené západní mentality.
Но искам да ви кажа, че мисля, че това е важна тема, от която трябва да се интересуваме.
Ale chci vám ukázat, že je to důležité téma, o které bychom se měli zajímat.
Така че, мисля, че в заключение, за мен, най-важното е, че всички невероятни неща тук наистина не идват от Гугъл.
Takže abych to shrnul, pro mě samotného, nejdůležitější věc není to, že tohle všechno vám poskytne Google.
Така че мисля, че основата е много проста.
Takže myslím, že základy jsou docela snadné.
Това е първото преобличане на сцената на TED, тъй че мисля, че вие извадихте късмет да го видите.
Tohle je historicky první převlékání na TED pódiu, takže myslím, že je velké štěstí toho být svědkem.
Така че, мисля че напредваме в тази посока и се чувствам уверен, че ще стигнем дотам.
Takže si myslím, že postupujeme ve správném směru a troufám si tvrdit, že se nám to podaří.
Аз не исках да съм последният, който стои прав, така, че мисля, че се омъжих за съпруга си, защото беше най-близкият стол до мен, когато бях на 30."
Nechtěla jsem být tou, kdo zůstane stát, a tak si někdy říkám, že jsem se vdala, protože můj manžel byl tou židlí, co jsem ve 30 měla nejblíž.“
Знам, че ние магьосниците не трябва да разкриваме своите тайни, но аз не се страхувам, че хората ще започнат да правят шоуто ми следващата седмица, така че -- мисля, че няма проблеми.
Vím, že jako kouzelníci bychom neměli odhalovat naše tajemství, ale příliš se nebojím, že by lidé začali provádět od příštího týdne stejnou show, takže -- myslím, že to je v pořádku.
Той също така взе много документи, чиято важност не разбираше, така че мисля, че трябва да научим фактите преди да правим прибързани заключения за Едуард Сноуден.
Také vzal spoustu dokumentů, o jejichž důležitosti neměl ani ponětí. Takže si myslím, že nejprve potřebujeme znát všechna fakta, než abychom unáhleně rozsoudili případ Edwarda Snowdena.
Така че мисля, че имаме отговор.
Myslím, že máme odpověď na naši otázku.
Друга причина -- въпреки че мисля, може би най-силната причина -- поради която трудно се забавяме, е културното табу което сме възнесли срещу забавянето.
Další důvod - ačkoli, myslím si, že je to ten nejsilnější - proč je pro nás těžké zpomalit, je kulturní tabu, že jsme se postavili proti pomalosti.
3.5897769927979s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Víš, Troyi, věděla jsem že jsi něco extra. 